Impressum & DatenschutzImprint & Privacy

ImpressumImprint

Angaben gemäß § 5 TMG und § 18 Abs. 2 MStV: Information pursuant to § 5 TMG and § 18 (2) MStV (German law):

NameName

Leon Truckenmüller

AnschriftAddress

c/o Impressumservice Dein-Impressum Stettiner Str. 41 35410 Hungen DeutschlandGermany

KontaktContact

mail@truckenmueller.info

USt-ID

DE288306022 gemäß § 27a Umsatzsteuergesetzpursuant to § 27a German VAT Act

Verantwortlich für InhaltResponsible for content

Leon Truckenmüller Anschrift wie obenaddress as above

Haftung für Inhalte und LinksLiability for content and links

01Eigene InhalteOwn content

Die Inhalte dieser Seite wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte kann ich jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter bin ich gemäß § 7 Abs. 1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG bin ich als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werde ich diese Inhalte umgehend entfernen.

The content of this website has been created with the utmost care. However, I cannot guarantee the accuracy, completeness or timeliness of the content. As a service provider, I am responsible for my own content on these pages in accordance with § 7 (1) TMG and general law. According to §§ 8 to 10 TMG, however, I am not obliged as a service provider to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. However, liability in this regard is only possible from the time of knowledge of a specific infringement. Upon becoming aware of such legal violations, I will remove this content immediately.

02Externe LinksExternal links

Diese Seite enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.

This page contains links to external websites of third parties over whose content I have no influence. Therefore, I cannot accept any liability for this external content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal content was not recognisable at the time of linking. Upon becoming aware of legal violations, I will remove such links immediately.

UrheberrechtCopyright

Die durch den Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Sollten Sie auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitte ich um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Inhalte umgehend entfernen.

The content and works on these pages created by the site operator are subject to German copyright law. Duplication, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use. Should you become aware of any copyright infringement, please inform me. Upon becoming aware of any infringement, I will remove such content immediately.

DatenschutzerklärungPrivacy policy

01Verantwortliche StelleResponsible party

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist Leon Truckenmüller, Anschrift und Kontakt siehe Impressum oben. The party responsible within the meaning of the GDPR is Leon Truckenmüller; address and contact details see imprint above.

02AllgemeinesGeneral

Die Nutzung dieser Webseite ist ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Auch die Kostenrechner laufen vollständig in Ihrem Browser — Ihre Eingaben werden weder an meinen Server noch an Dritte übertragen und nicht gespeichert. Es werden keine Kontaktformulare, kein Tracking, keine Analyse-Tools und keine Werbe-Cookies eingesetzt.

This website can be used without providing any personal data. The cost calculators also run entirely in your browser — your entries are neither transmitted to my server nor to third parties, and they are not stored. No contact forms, tracking, analytics tools or advertising cookies are used.

03Server-LogfilesServer log files

Beim Aufruf dieser Webseite werden durch den Webhoster automatisch Daten erhoben, die Ihr Browser an meinen Server übermittelt. Diese sind technisch notwendig, damit Ihnen die Seite ausgeliefert werden kann:

When you access this website, the web host automatically collects data that your browser transmits to my server. This data is technically necessary for the page to be delivered to you:

• IP-AdresseIP address
• Browser-Typ, -Sprache und -VersionBrowser type, language and version
• BetriebssystemOperating system
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie ZeitzoneDate and time of access including time zone
• Aufgerufene Seite und ggf. Referrer-URLPage accessed and, where applicable, referrer URL
• HTTP-Statuscode und übertragene DatenmengeHTTP status code and amount of data transferred

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer technisch fehlerfreien und sicheren Bereitstellung der Webseite). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind.

The legal basis is Art. 6 (1) lit. f GDPR (legitimate interest in providing a technically reliable and secure website). The data is deleted as soon as it is no longer required for the purpose for which it was collected.

04Lokaler Browser-SpeicherLocal browser storage

Diese Webseite speichert zwei kleine Einstellungen lokal im Browser (localStorage), damit sie beim nächsten Besuch erhalten bleiben:

This website stores two small settings locally in your browser (localStorage) so that they are retained for your next visit:

• pc-lang — Ihre Auswahl zwischen Deutsch und Englischyour selection between German and English
• pc-theme — Ihre Auswahl zwischen hellem und dunklem Erscheinungsbildyour selection between light and dark appearance

Diese Angabe wird ausschließlich in Ihrem Browser gespeichert und nicht an meinen Server oder Dritte übertragen. Sie können sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen. This data is stored exclusively in your browser and not transmitted to my server or any third parties. You can delete it at any time via your browser settings.

App „pet-calc Haustierkosten" (Android)App “pet-calc Haustierkosten” (Android)

Für die Android-App von pet-calc gilt ergänzend Folgendes. Sie ist bewusst maximal datensparsam gebaut. The following applies additionally to the pet-calc Android app. It is deliberately built to be as data-minimal as possible.

01Keine Datenerhebung, keine ÜbertragungNo data collection, no transmission

Die App besitzt keine Internet-Berechtigung und kann technisch keine Daten übertragen. Alle Eingaben, gespeicherte Rechnungen (inklusive selbst vergebener Namen wie z. B. dem Tiernamen) sowie Ihre Einstellungen zu Sprache und Erscheinungsbild verbleiben ausschließlich auf Ihrem Gerät. Es findet keine Erhebung, keine Übermittlung an mich oder Dritte, keine Werbung und kein Tracking bzw. keine Analyse statt. Die gespeicherten Rechnungen sind standardmäßig vom Google-Backup und Gerätetransfer ausgenommen und bleiben auch bei aktiviertem App-Daten-Backup nur auf diesem Gerät. In den Einstellungen der App können Sie die Sicherung ausdrücklich einschalten („Gespeicherte Rechnungen sichern"); dann werden sie – und nur sie – über Ihr eigenes, von Google verschlüsseltes Konto-Backup mitgenommen, damit sie bei einem Gerätewechsel erhalten bleiben. Auch in diesem Fall überträgt pet-calc selbst nichts; die Sicherung erfolgt ausschließlich durch Android. Ein bereits hochgeladenes Backup kann die App nicht löschen – das ist nur in Ihren Google-Konto-Einstellungen möglich. The app has no internet permission and is technically unable to transmit any data. All entries, saved calculations (including names you assign yourself, such as your pet’s name) and your language and appearance settings remain exclusively on your device. There is no collection, no transmission to me or third parties, no advertising and no tracking or analytics. Saved calculations are excluded from Google backup and device transfer by default and stay on this device even if app data backup is enabled. In the app settings you can explicitly turn backup on (“Back up saved calculations”); they — and only they — are then carried along by your own Google-encrypted account backup so they survive a device change. Even then pet-calc itself transmits nothing; the backup is performed solely by Android. The app cannot delete a backup that has already been uploaded — that is only possible in your Google account settings.

02In-App-Kauf (pet-calc Pro)In-app purchase (pet-calc Pro)

Der optionale Einmalkauf „pet-calc Pro" wird über Google Play abgewickelt. Die App erhält dabei nur den Kauf- bzw. Freischaltstatus, jedoch keine Zahlungsdaten. Die Verarbeitung durch Google richtet sich nach der Datenschutzerklärung von Google. The optional one-time purchase “pet-calc Pro” is processed via Google Play. The app only receives the purchase or unlock status, but no payment data. Processing by Google is governed by Google’s privacy policy.

03BerechtigungenPermissions

Die App fordert ausschließlich die für den In-App-Kauf nötige Google-Play-Billing-Berechtigung an — keine Internet-, Standort-, Kontakt-, Kamera- oder Speicher-Berechtigung. The app requests only the Google Play Billing permission required for the in-app purchase — no internet, location, contacts, camera or storage permission.

04Teilen und PDF-ExportSharing and PDF export

Wenn Sie eine Rechnung teilen oder als PDF exportieren, geschieht das ausschließlich auf Ihre aktive Auswahl hin: Die App übergibt den Inhalt an die von Ihnen gewählte andere App (z. B. Nachrichten-App oder Dateiablage). Was danach mit den Daten passiert, richtet sich nach der jeweiligen App und deren Datenschutzerklärung. Ohne Ihr Zutun verlässt nichts das Gerät. When you share a calculation or export it as a PDF, this only happens upon your explicit action: the app hands the content over to the other app you select (e.g. a messaging app or file storage). What happens to the data afterwards is governed by that app and its privacy policy. Nothing leaves your device without your action.

Eingebundene Drittanbieter-DiensteEmbedded third-party services

Auf dieser Webseite werden derzeit keine Drittanbieter-Dienste eingebunden. Schriften (Geist und Geist Mono) sowie alle Bilder und Logos werden vom selben Server ausgeliefert wie die Webseite selbst. Es findet keine Drittanbieter-Anfrage zum Laden von Schriften oder Assets statt. Diese Seite verwendet außerdem keine Cookies, kein Webanalyse-Tool, keine Social-Media-Plugins und keinerlei Werbe- oder Tracking-Komponenten.

This website currently does not embed any third-party services. Fonts (Geist and Geist Mono) as well as all images and logos are served from the same server as the website itself. No third-party requests are made to load fonts or assets. This site also does not use cookies, web analytics tools, social media plugins or any advertising or tracking components.

Sobald später Rechner-Tools oder externe Dienste (z. B. Daten-APIs) eingebunden werden, wird dieser Abschnitt entsprechend ergänzt. As soon as calculator tools or external services (e.g. data APIs) are integrated later, this section will be updated accordingly.

Ihre RechteYour rights

Sie haben gegenüber mir folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten: You have the following rights with regard to personal data concerning you:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)Right to information (Art. 15 GDPR)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)Right to rectification (Art. 16 GDPR)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)Right to erasure (Art. 17 GDPR)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)Right to data portability (Art. 20 GDPR)
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)Right to object to processing (Art. 21 GDPR)

Zur Wahrnehmung dieser Rechte genügt eine formlose Nachricht an mail@truckenmueller.info. To exercise these rights, an informal message to mail@truckenmueller.info is sufficient.

Ihnen steht außerdem ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu — für mich zuständig ist: You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority — the one responsible for me is:

Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-WürttembergState Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Baden-Württemberg
Königstraße 10a, 70173 Stuttgart
baden-wuerttemberg.datenschutz.de

Stand:Last updated: 2026-07